Nummer 18.
Conine.
Jeg visste det.
Denne er til Mikey.
- Hva skal det være? - En brus, takk.
- Er du klar? Nummer 6. - Jeg vet det.
- David Segui? - Melvin Mora, tulling.
Jeg trodde Mora var nummer 9.
Vi skal leke spioner, ok?
- Hvem er det? - Han høye, svarte der borte.
Du skal si afrikansk-amerikansk, pappa.
- Afrikansk-amerikansk. - Jeg er foran, du er etter.
- Jeg var etter sist gang. - Ikke krangle, kom igjen.
Kom igjen!
Jeg har ham
De har brunt hår, den ene er så høy, den andre er så høy.
Han har på seg... Jeg har ikke peiling.
Kan Michael og Sean McNulty komme til kontoret bakerst i markedet?
Michael og Sean McNulty.
Kan dere melde dere.
"Går du etter kongen, bør du ikke bomme"
Det betyr ingenting om en telefonkiosk er vekk.
Men begge samtidig, det er planlagt.
TJENESTE AVBRUTT
- Vi skremte dem. - Da vi tok løpegutten?
Kanskje, kanskje ikke.
Vi har fremdeles telefonen i høyblokkene.
Vi har også Stringer Bells personsøker.
Men dette viser hvor forsiktige de er.
Hvis vi prøver oss, endrer de spillet.
Hvis de ikke bruker telefonene i lavblokkene, hva bruker de?
Går til en annen telefonkiosk.
Vi får kanskje mer trafikk på telefonene i høyblokkene.
Prøven er i morgen, ikke sant?
Klokken fire.
Skal du ikke ta den denne gangen?
Jo da, hvorfor ikke?
- Skal du ikke forberede deg? - Klart det.
Dere må holde øye med noen av guttene i Dumpa
og se hvilke telefonkiosker de bruker.
- Unnskyld meg, er det en ordre? - Jeg bare sier...
Du kan forfølge disse jævlene fra telefon til telefon selv.
Jeg har kontorplikt.
- Stemmer, de tok pistolen din. - Da du skjøt bilen din.
- Nei, det var noe før det. - Stemmer, det var noe annet.
Akkurat.
Hva tror han at han er? Som om han har striper på skjorta.
Dere må opp på taket i dag.
Se hvilke telefoner disse køddene bruker.
Se her.
Hva i helvete er dette?
- La meg se. - Bird sa noe om dette.
Helvetes homojævel. La oss gå.
Omar, vil du ha resten?
Nei takk.
- Fin skjorte. - Kjeften på deg.
Man trenger mot for å bruke rosa skjorte i drapsavsnittet.
Nemlig.
Mot, eller kjenneskap til alternativ livsstil.
- Hva leter du etter? - Toyota Camry.
Hvem sin?
Den er registrert til ei dame i området.
- På lørdag brukte Stringer Bell den. - Jobbet du på lørdag?
Nei, jeg var på markedet med guttene.
- Og hvem dukker plutselig opp? - Stringer liker også markedet?
Han kan kjenne meg igjen, så Sean og Michael tar foran-og-bak.
De var så gode at jeg mistet dem av syne, og fikk panikk.
Men de holder følge helt til bilen,
og godeste Sean får bilnummeret.
Guttene dine kan forfølgelsesteknikker?
De elsker det. Vi leker spioner i butikksenteret.
Jeg har en adresse i Woodmore til ei dame som låner bilen sin til Stringer Bell.
- Det er en begynnelse. - Jævla McNulty-familien. Herregud.
Hva?
Wallace.
- Hva? - Hei, Wallace.
- Hva? - Hva er dette her?
Denne?
"En buss i Central Avenue begynner med å plukke opp åtte passasjerer.
"Så går det på fire til, og deretter to, mens en går av.
"På nest siste stopp går det av tre og på to.
"Hvor mange passasjerer har bussen på siste stopp?"
Det er enkel hoderegning.
Testerne kommer i dag. Ny pakning.
- Jeg kommer kanskje senere. - Senere?
Jeg ser deg omkring.
Wallace, du kan ikke bare ligge her.
- Sju? - Dee har spurt etter deg.
- Så? - Jeg har sagt at du er syk.
Han kommer ikke til å tolerere det mye lenger.
Jeg kommer ned senere.
- Testerne kommer. - Til helvete med testerne.
Til helvete med testerne, Dee og hele dritten.
Bare lån meg $10. Du får dem tilbake på fredag.
Hvordan? Dee betaler deg ikke.
Kan du låne meg 10 eller ikke?
- Åtte? - Herregud, Sarah. Lukk øynene.
Du jobber med forsyningen. 20 rosakapsler.
To narkiser ber om to hver. En annen vil ha tre.
Bodie gir deg 10 til, men en hviting kommer og vil ha åtte.
- Hvor mange har du igjen? - Femten.
Hvordan i helvete kan du telle det, men ikke løse oppgaven i boken?
Teller du feil, kommer de og tar deg.
- Han kommer til deg. - I dag?
- Har han det travelt? - Vi sa at han ikke kunne gjøre sånt.
Han hadde hånden ute i går, og vi sa det til ham i dag.
- Han kommer ikke til blokken? - Nei, ikke sånn.
Gi ham 20 så går han.
- Er der om en time kanskje. - Hvem vet det?
Småen, han kjenner Day.
Var det Stringer Bell?
Ringte fra telefonkiosken i blokk 1 etter et personsøk for 15 minutter siden.
- Kjenner vi Småen? - Han driver 221-bygget.
Så han forlater 221 om en halvtime
med 20 ett-eller-annet som skal leveres til denne Day.
Produktet skal ut av blokken. Vi prøver vanligvis å ta det på vei inn.
Vi må gå hvis vi skal ta dem.
Wallace er irriterende.
- Hvor er han? - Ingen plass.
Han ligger der hele dagen. Ba om lunsjpenger.
Er du bekymret?
Det er noe i veien. Kanskje du kan snakke med ham.
Helvete heller. Vil han ikke være her, er det hans valg.
Ingen tvinger ham med pistol.
Han gjør ingenting.
Bare er på rommet hele dagen.
Si at Wallace skal snakke med meg.
Straks tilbake.
Det har gått to timer.
Tenk om Småen ikke jobber i 221 i dag?
Hva om Day ikke kommer?
Kanskje allerede har vært her, og vi ikke så overleveringen?
Herc, hva om foreldrene din aldri hadde møttes?
- Hvordan går butikken? - Ingen problemer.
- La oss kjøre en tur. Jakte på kjøtt. - Hvor da?
Pulaski, der har de varene. Hopp inn i bilen.
Poot. Du er sjef i en time.
Se her, ja.
- Kima. - En Lincoln, vi ser den.
Hold avstand og se hvor han kjører.
Jeg har aldri forstått det.
Faen, hvordan kan du spise det sterke greiene der, Bey?
Du må bare gi faen. Du kjenner meg.
Har onkel gitt dere fri i dag?
Nei, vi feirer. Stinkum fikk bonus for et nytt område.
Jeg hørte det. Hvor stor del av pakken får du?
20. Vi må først jage vekk niggerne som driver stedet.
Ikke noe problem. Kvalitetsløse niggere.
Fortsett å drive Dumpa slik, så får du også bonus snart.
Vel, jeg venter.
Det vil skje. Ikke sant, Stink?
Jeg har snakket med Orlando.
Han sier at han har en god kokainleverandør fra New Orleans.
Orlando?
Han vil at jeg skal selge for ham i gårdsplassen, litt ekstrainntekt.
Jeg vet ikke helt. Du burde snakke med onkelen din.
Absolutt.
Jeg skal høre med ham.
- Men dette er din dag. Stinkens dag. - Hans natt også.
Vi skal slå oss løs i kveld.
Ta med noen av Orlandos fitter til Småens plass.
Er du med?
- Han er med. - Du er med.
Jeg er med, nigger! Må ikke spørre meg to ganger
Hva er i veien?
Ikke lett å gi faen nå.
Vann!
- Ut av bilen, sir. - Hva har jeg gjort?
Gå over til partneren min.
- Jeg er sent ute. - Hendene på taket, takk.
Du ble observert i en av byens narkofrie soner
der en narkotikamistenkt bøyde seg inn i bilen og gav deg noe.
Da vi signaliserte at du skulle stanse,
bøyde du deg, som om du ville skjule noe under passasjersetet.
Kom igjen, nå er det nok.
- Er det noe under setet? - Nei.
- Da kan vi ta en titt. - Dra til helvete. Dette er tull.
- Dette har ikke noe med dere å gjøre. - Kanskje jeg gjør noe med det likevel?
Ringte du?
- Hvem er det? - Damien Lavell Price.
Han fikk 20 000 i kontanter fra 221-bygget.
Lester plukket opp leveranser fra telefonen i blokken.
Vi følgte etter han til han så oss.
- Han er juridisk rådgiver? - Hvem tilkalte meg?
Han er på kontoret ditt.
Vi tok ham med 20 000 i kontanter.
- På hvilket grunnlag? - Rett fra overvåkingen.
Stringer Bell til noen fra en telefonkiosk. Vi trodde det var snakk om narkotika.
- Fant penger istedenfor. - Jeg kjenner denne typen
Orioles vant i går kveld. Bullpen klarte seg mot Boston.
Er dette narkotikapenger, eller?
Jeg vil snakke med advokaten min.
Han var sjåfør for en politiker på en fest jeg deltok på.
- Hvem? - En fra Annapolis.
Ut ifra ID-en hans.
- Hva er tiltalen? - Sier han at det er hans penger?
Han sier ingenting.
Behold pengene. Gi ham en kvittering.
Han kan be advokaten kreve dem tilbake.
Men da må ha si hvor pengene kom fra.
Dødens engel.
- Hvem er det? - Avdelingsleder Reed.
Et ord, førstebetjent.
Hva skjer?
- Hvordan går det? - Med meg?
Ja. Alt i orden?
Jeg er ok.
Du trenger ikke litt penger vel?
For...200...hvis du trenger litt,
er det bare til å spørre.
Jeg gjør ikke annet enn å gi deg penger for at du ikke skal forlate redet!
Sitt. Det siste jeg trenger
er at du skal ødelegge til
det rene navnet på skjenkebevilgningen. Forstått?
Kom igjen, Avon.
Gjør den jævla jobben din!
Jeg sjekket personalavdelingen.
Han har vært ansatt hos senator Davis i mer enn ett år.
Fire år i Hagerstown for innbrudd.
Narkotikatiltale, og betinget for sjekkbedrageri.
Nå har vi ham med 20 000 pent pakkede sedler fra høyblokkene.
Hva er tiltalen?
Borgerlig konfiskering.
Vi beholder pengene til han sier hvor de kommer fra.
Du har ingen tiltale for en forbrytelse.
Nei, bare pengene.
Gi dem tilbake.
- Hva? - Gi mannen pengene tilbake.
Vi plukket dette opp fra overvåkingen
der en av de mistenkte fortalte om en leveranse.
- Det er narkopenger. - Gi pengene tilbake.
Rapporter det som uberettiget stans av bilen.
Jeg har bedt om tiltale mot en narkohandler, førstebetjent.
Nå har jeg avlytting, kloning av personsøkere, erklæringer overalt.
Og nå graver du på feil plass.
- Sir... - Jeg stenger saken.
Du har til slutten av uken til å ta ut tiltaler.
- Vi har ikke gjort noe galt. - Du taua inn av senatorens ansatte.
Stakk hånden i lomma hans, og fant 20 000 dollar.
Og du vil beholde det uten en tiltale for forbrytelse.
Du driter ut deg, meg og hele avdelingen.
Jeg ville ikke ha noen overrasker, sa jeg.
20.
Skriv under eller tell dem selv.
Kan jeg gå nå?
Kan noen fortelle meg hva i helvete som skjedde?
Faen eller. Vi gav akkurat tilbake Barksdales penger.
Var det viseoperasjonslederen? Hvordan fikk han vite om dette?
- Jeg snakket med ham. - Hvorfor fortalte du ham det?
Han er sjefen, og jeg taua inn en av senatorens ansatte.
- Skulle jeg holde kjeft? - Senatoren har ikke klaget.
Hvorfor? Hva gjør sjåføren med så mye penger fra høyblokken?
- Det sa jeg til sjefen. - Du fikk beskjed om å passe ditt?
- Gi tilbake pengene og gå vekk? - Mer eller mindre.
Han sa et par ting til meg også.
Hvordan jeg driter ham ut.
At han stenger saken i slutten av uken.
- Helvete heller. - Det er over.
Hvis jeg fortsetter, er jeg ferdig. Det sa han.
Hvorfor det? Du gjør bare jobben din.
Tror du jobben vil redde meg? Eller deg?
Han er min overordnede, ble jeg fortalt.
Overordnede?
Fortalte du avdelingslederen om sjåføren?
Hvem er egentlig din overordnede?
Hvorfor sniker skiftlederen seg direkte til viseoperasjonslederen?
- Hva vil du frem til? - Ingenting.
Akkurat.
Har han noe på deg?
Du kan gå direkte til viseoperasjonslederen. Hva i helvete har han på deg?
Rang, etterforsker.
Hva med reglene, Stink?
Spesiell anledning.
Yo, Bey.
- Jeg må kaste opp. - Neida, det må du ikke.
- Burrell mener jeg gikk på tvers av ordre. - Sa at det?
Mer eller mindre.
- Du må forklare... - Hva da?
At denne saken ikke går fremover?
I dag var det en senatorsjåfør. Om to dager, kanskje en byrådsleder.
Han ville ha tiltale mot Barksdale. Ikke noe mer.
Hvem kunne forutsett dette med sjåføren?
Han forutså det. Burrell.
Alle vet det og ingen sier det.
Følger du stoffer, får du en narkosak.
Følger du pengene, vet du ikke hvor du havner.
De vil ikke ha telefonavlytting, politifolk med mikrofon - ting de ikke kontrollerer.
Hvem vet hva som blir sagt på opptakene?
Drittsekken McNulty spurte hva vise- operasjonslederen hadde på meg.
Han spurte meg rett ut.
Hva sa du?
Hvor er alle sammen? Hvor er jentene?
- Festen er over. - Vi er fulle og høye.
Dere ber meg hente drikke, og festen er over når jeg kommer tilbake?
Se her. Knicks er helt på tur igjen.
Hva er i veien med henne?
Knulla henne til hun ikke klarte mer.
Den grådige hora sniffa halvparten av stoffet.
- Du ville se oss? - Hva i helvete er dette her?
Jeg fikk kopi i dag morges.
Det er hva det ser ut som.
Et notat signert Burrell, Rawls og Forester om å pakke sammen.
Avlyttingen opphører på fredag, og vi må gi fra oss datamaskinene.
Ta ut eventuelle tiltaler ved slutten av neste uke.
Hva har dere?
Et par mellommenn. Anton Artis - Stinkum.
En type ved navn Bird, som drepte Gant.
Han vitnet i rettssalen din.
- Er det alt? - Et par småting til.
Hvorfor gjør de dette nå?
Vi taua inn en type som kom fra høyblokkene
med 20 000 i kontanter i går.
- Så? - Han jobber for Clay Davis.
Fra 39. distrikt.
- Burrell var ikke glad. - Men det gjør ingenting.
Vi gav tilbake pengene, og sa beklager.
- Hva kan Daniels gjøre? - Ikke en jævla ting.
Han fikk samme beskjed som ligger på skrivebordet ditt.
La meg snakke med Burrell!
Da dere sverget at den skriftlige erklæringen var sann
så fremt dere visste, hva gjorde distriktsretten?
- Tillatelse til overvåkning. - Hvor lenge, etterforsker McNulty?
60 dager?
Hvor lenge av dere avlyttet telefonene?
- Kanskje 40 dager. - Burrell er på telefonen.
Dette er Phelan.
Du tuller vel med meg nå?
Jo da.
Hør er, Erv.
Distriktsretten skrev under på to bestillinger
av 60 dagers telefonovervåkning.
Ifølge kopien av notatet fra kontoret ditt
kan jeg ikke få 60 dager.
Du forstår ikke.
Distriktsretten bestilte 60 dager,
og distriktsretten vil ha 60 dager.
Har du avlyttingen vekk på fredag, viser du forakt for retten på mandag.
Forstått?
Hils Arlene og barna.
Hvem er sjefen?
Jeg gjorde ingenting, førstebetjent. Ta det opp med dommeren.
Ja, han fikk Burrells notat og er den som bestemmer.
Spør Greggs hvis du ikke tror meg.
Jeg må gå.
Burrell ringte og var sint som faen.
Stans pakkingen, vi fortsetter med avlyttingen.
McNulty eller dommeren? Eller begge?
Denne gangen var det dommeren.
- Spør meg. Hva som helst. - Jeg trodde du hadde lest.
Du må bare tenkte fornuftig. Spør meg noe, balleløs.
"Ifølge Q1..."
Vent litt. Må du kunne dem etter nummer?
Det høres mer proft ut.
"Ifølge Q1, i hvilken rekkefølge skal du gå frem ved sexpress
"hvis en kvinnelig betjent i din avdeling sier
"at hun opplever sexpress fra partneren. Skal du -
"A, si ifra til avdelingssjefen.
"B, si ifra til skiftlederen.
"Eller C, si ifra til en kvinnelig betjent med høyere rang".
Jeg sier D.
D?
Gi partneren juling for å snuse på mitt område,
og deretter ta jenta hjem og knulle henne til hun smiler.
Hva i helvete?
Hvis en liten prisendring gir stor forandring i etterspørsel,
er etterspørselen elastisk. Noen produkter er ikke elastiske,
og en prisendring påvirker ikke etterspørselen.
Nevn noen hovedfaktorer som påvirker elastisiteten til etterspørselen.
- Bell? - Ønske. Brukernes behov.
Spesielt kundens evne til å forsinke tilgangen. Noe annet?
Blyanten min virker ikke.
Det sier alle jentene.
Damon, vi har ordrer her, og ingenting blir gjort.
Disse var til i går, og kundene vil komme
for å få arbeidet, og det er ikke ferdig.
Faen ta dem. La dem vente.
Jeg vil ikke ha slik drittholdning her.
Dette er et elastisk produkt, ikke sant?
Folk kan skrive ut og kopiere et annet sted hvis de vil.
Du oppfører deg som om produktet ikke er elastisk.
Dette skal være en ordentlig forretning.
Ingen fasade, ikke noe tull.
Forstått?
Jeg mener det.
- Hvor fikk du det vraket fra? - Frederick Road.
Kvitt deg med det på østsiden etterpå.
Ok, han og den andre idioten.
De kan skape problemer.
Jeg tar Scar, og du har den andre kødden.
Nei. Bare Scar. Hvis kameraten springer, lar vi ham gå.
- Hvis han prøver seg, tar jeg ham. - Faen, skulle ønske Bird var her.
Bird hadde fryda seg.
Når vi er ferdige,
må du kastet dritten i et avløpsrør.
Vent til jeg er rundt kvartalet på andre siden.
Hvem har svartkapsler?
Hei.
Hva i helvete?
Hør her, Bey. Går du etter kongen, bør du ikke bomme.
Stink er skutt.
- Bey tok ei kule i foten. - Helvete, hva skjedde?
- De var i Edmondson. - Jævla Scar.
Det var ikke ham. Omar.
- Han får høyere pris på hodet. - Det skader saken.
Vi hadde Stinkum etter at vi arresterte løpegutten, og nå er han ute av dansen.
Mannen er ute av kontroll.
- Ikke så helt lite heller. - Vi må snakke med ham.
Det er en pris på det jævla hodet hans.
En av dere må slå til.
- Hvor gikk du med såret? - Maryland General.
Sa jeg var forbipasserende ved et oppgjør.
- Snakket du med politiet? - Bare en betjent, ingen fra drapsavsnittet.
- Få ut meldingen. - Ikke bare til våre folk.
Enhver nigger kan prøve seg.
10 på Omar eller en av hans folk.
Bruk all tid på å ta denne helvetes jævelen.
Hva tror du?
Dette er den verste siden av spillet.
- I beste fall blir det uavgjort. - Hva?
Dette er personlig.
- Du mener vi ikke skal gjøre noe. - En stund kanskje.
Vi kan si at du er klar for en våpenhvile.
Når niggeren kommer fram fra skyggen, kan du ta ham.
Men akkurat nå er helvete løs.
Hva vil du jeg skal si?
Jeg vet ingenting om Stink eller Bey.
- Jeg vet ikke en jævla ting. - Vi fikk høre det raskt.
Du vet hvordan det er.
Alle tror det verste om Omar.
- Lev og la leve. - Tviler på at du ikke hevner Brandon.
Hvis jeg gikk etter visse folk,
hadde jeg ikke gitt dere grunn til å bekymre dere.
- Det er regler her. - Regler?
Ingen feil, ingen tilskuere.
Ingen skattebetalere skal innblandes.
Du kommer nært nok, og plaffer ned den rette niggeren.
Og kaster pistolen etterpå, det er også en regel.
Hør Omar. Når Stinkum er død, har vi en jævla dårlig sak her.
Hva mener du?
Vi hadde Stink med fire G-pakninger.
Vi kunne kanskje fått mer. Kanskje koplet ham til Stringer.
Nå er han verdiløs.
Vi er takknemlige for at du gav oss Bird,
og vi beundrer ditt initiativ...
Du må trekke deg litt tilbake.
Det er ikke bare opp til meg.
Jeg har en pris på hodet.
Vi så varebilen.
Jeg kan gjøre mitt beste, men det er andre med i spillet.
Det er et spill for å overleve.
Var det alt?
Mine herrer. Frue.
Er vi fremdeles politi?
- Jeg antar det. - Bare sjekker.
Keisha har ikke ringt og hun har ikke vært hjemme.
Hvordan var du da du gikk?
Hun var syk, sa jeg.
Hun var ikke på jobb i går, og hentet ikke lønna si i dag.
Vet du hva?
Dette spillet, med onkelen min,
det passer kanskje ikke for meg.
Hvorfor sier du det?
Det er bare pengene som er bra.
Høres ut som jobben min.
Folk bruker hverandre.
Lurer hverandre.
Gi hverandre juling hvis de betaler sent.
Skyter folk hvis de kan tjene på det.
Av og til får jeg nesten ikke puste.
Får ikke nok luft. Skjønner du?
Finn en annen jobb.
- Trives du i jobben din? - Faen.
- Finn en annen jobb. - Jeg skal. Jeg må.
Kan ikke være vakker for evig.
Det varer ikke evig.
Og etterpå?
Du er pen nå.
Nå er vi pene.
Det er meg, ring tilbake.
Dee. Kom hit kvikt. Stink er dau.
Hørte du? Stink er dau.
Jeg trenger hjelp. Hvem fikk skytingen i Edmondson i går? Anton Artis.
Cole, men hjelp fra Dunnigan.
Det var Omar.
Helvete.
Det er på telefonavlyttingen.
Vi tar en drapsmann på grunnlag at et øyenvitne
som deretter knerter en annen.
Det var hevn for kjæresten hans, Brandon.
Anton Artis er Stinkum, en av typene som drepte Brandon.
Jeg er sikker på at drittsekken hadde sine grunner...
Hvis du vil ha Gant-saken, kan du fortelle Cole hvem som skjøt.
Eller du kan si at vi hører ting vi avlyttingen
og at han får klarering når saken vår er avsluttet.
Men det får han ikke.
Nei.
Du vil at jeg skal lyge Cole ut av sin egen sak for din skyld?
- Kan du ikke gjøre det selv? - Tuller du?
Ser Rawls at jeg har noe med dette å gjøre, vil han raspe ballene mine.
Dra til helvete.
- Hvordan går det. - Ganske bra.
Jeg liker denne gutten som knuller offerets tidligere kjæreste.
Kan jeg snakke med deg litt, Ray?
På kontoret mitt.
Slike saker setter deg i noen kinkige situasjoner.
Cole har gjort det bra i år. Han trenger ikke klareringen.
Jeg vet at det ikke er realt gjort.
Du skulle sett ham da jeg sa at du ville gi navnet på skyteren senere.
Ble han glad?
Han så ut som en liten valp.
Beklager.
Det går bra.
Faen heller.
Jeg spanderer i kveld.
Jeg drar hjem nå.
Her er pengene jeg ville brukt.
Ring Nadine og si at jeg fikk et anrop og er på gaten.
Jeg løy for deg, ok?
- Har du to minutt? - Hva er i veien?
Jeg tror jeg rota det til.
Jeg intervjuet Omar for noen uker siden.
Han forteller at Bird skjøt Gant.
Han sier at hvis vi går etter Bird, kommer han til å ha pistolen på seg.
Og det har han.
Men jeg sier at vi trenger et øyevitne.
Han melder seg frivillig. Kanskje han så det.
Eller kanskje han sier det for å se Bird i buret.
Jeg fikk inntrykk av at de ikke akkurat kom godt overens.
Jeg rota det til?
Litt. Men pistolen stemmer.
Forklaringen stemmer overens med vitnet, beskrivelsen og situasjonen.
Ikke tenk for mye på det.
Forhør er en kunst, ikke en teknikk.
Du må bruke instinktet til å føle deg fram.
Se her.
- Hvem er dette? - Noen dansere fra Barksdales klubb.
Jeg fikk navna fra klager til brennevinsinstanser og personalfiler.
Hvem tror du er mest trolig til å samarbeide med oss?
- Henne. - Hvorfor?
Hun har ikke rulleblad. Det er bare bilde fra et førerkort.
- Noe mer? - Jeg vet ikke.
Jeg liker ansiktet hennes.
Sjel, samvittighet, hva du nå kaller det. Hun er en borger, ikke sant?
Det er i øynene.
Instinkt, etterforsker.
Hva?
Hvem er dette?
Gjorde han?
Hvordan fikk du dette nummeret?
Ok.
- Frue? - Bli kvitt denne galningen.
- Hva er i veien? - Han har utløst brannalarmen to ganger.
Var det så bra?
På badet.
Det er Jimmy.
Hva i helvete?
Våkne opp, for faen.
- Hva i helvete gjør du? - Jeg er med.
Hva gjør du? Hvor er klærne dine?
Her.
- Hvem bryr seg? - Kom igjen.
Hvorfor brente du klærne?
Hår, fiber.
- Har fitte. - Hva, bevismateriale?
Lukter du fitte? Jeg lukter ikke fitter lenger.
- Slutt. - Jeg tror du kan ta meg hjem.
Finnes ingen spor på Bunk.
Den dritten. Ingen fil, etterforsker.
Hvor i helvete er skoene dine?
Har du sett skoene hans?
Gi meg fitte og så ta skoene mine?
Det er helt på tryne.
Faen.
Herregud, Jimmy.
Det er kanskje fornuftig å brenne bevismaterialet.
Hva i helvete skulle du ha på deg hjem?
Faen.
Vet du hva, Jimmy?
Du er ikke bra for folk.
Faen heller. Alle rundt deg...
Herregud.